dimanche 10 août 2008

Québec - Quebec


Nous sommes revenus de Québec. Nous avons décidé d'aller faire un petit tour chez mon amie Lucie qui y est déménagée en juin...
Nous sommes allés dans le Vieux Québec, voir le "Moulin à images". Il y avait beaucoup de monde parce que samedi était la première journée ensoleillée depuis plusieurs jours... Et puis, aussi, c'était les "Fêtes de la Nouvelle-France".
2008 est l'année du 400e anniversaire de la ville de Québec.
"Le Moulin à images est un document visuel et sonore de quarante minutes projeté sur les silos à grains du port de Québec. Ceux-ci deviennent ainsi le plus vaste site de projections géantes jamais exploité (30 m x 600 m – ou quelques millions de pixels…). Cette immense structure de béton se transforme en narrateur et devient, à travers son récit, le témoin privilégié des 400 ans d'histoire de Québec." tiré du site Internet

We came back from Quebec. We decided to go visit my friend Lucie who is moved there on June ... We went in Old Quebec, see "Moulin à images." There were many people because Saturday was the first sunny day for several days ... And then, too, was "Fêtes de la Nouvelle-France".

2008 is the year of the 400th anniversary of Quebec City.
"The Moulin à images is a visual and audible forty minutes projected on the grain silos at the port of Quebec. They thus become the largest site of the giant projections never exploited (90 x 1800 feets - or a few million pixels…). This giant concrete structure turns into a narrator and became, through his story, the privileged witness of the 400-year history of Quebec." web site.

1 commentaire:

anmaco a dit...

Ce spectacle à Quebec devait être
grandiose, j'imagine, merci pour tes explications et la photo.

anmaco

==========================================================