mardi 30 septembre 2008

Simplicité - Simplicity

La simplicité fait toujours du bien!
Simplicity is always good!


Étampes: SU (Sur Les Ailes D'Un Papillon)
Stamps: SU (Sur Les Ailes D'Un Papillon).

dimanche 28 septembre 2008

Un Grand Talent - A Great Talent

Je ne peux m'empêcher de vous parler de ma copinaute Titane333, de Belgique. Elle a fait une page que je trouve magnifique. Elle est tellement poète, cette femme! C'est merveilleux d'avoir un don pareil!

I have to tell you about my copinaute Titane333, Belgium. She has a page that I find beautiful. It is so poet, that woman! It's wonderful to have such a great talent!

samedi 27 septembre 2008

Atelier - Workshop

Je commence à préparer les projets que je vais montrer à L'Atelier Stampin Up de vendredi prochain, 3 octobre. J'ai hâte. On va bien s'amuser!

I begin to prepare projects that I will show at my Stampin Up Workshop next Friday, Oct. 3rd. I can't wait. It will be so fun!

jeudi 25 septembre 2008

Sur Les Ailes D'Un Papillon - On A Butterfly's Wings

J'avais tellement hâte d'utiliser mon nouveau jeu d'étampes "Sur Les Ailes D'Un Papillon" ! J'ai été très occupée cette semaine. Mes encres m'ont manqué... Alors voici: ce soir j'ai fait cette carte et je me suis beaucoup amusée! :-)

Vive la création!
x x Bonne soirée!
Marie-Josée

I was so eager to use my new set of stamps "Sur Les Ailes D'Un Papillon" ! I was busy this week and tonight I made that card and I had much fun! :-)
x x Good evening! Marie-Josee



Etampes: SU (Sur Les Ailes D'Un Papillon et Silhouettes Florales),
Encres: SU (Moutarde Forte, Rose Passion, Grenade Pure,
Sable Du Sahara, Bizou Kiwi, Artichaut Toujours et Aubergine
Élégante), Autres: Sharpie Poster Paint

mercredi 24 septembre 2008

Tag De Septembre - September Tag

Fabienne de St-Colomban et Piou (13 ans) de France m’ont toutes les deux taggée.

Voici les règles de la tag:
Chaque personne taguée doit mentionner 6 choses ou habitudes la concernant:
Je suis…

Je suis fan…
Je rêve…
J'adore…
J'aime…
J'aurai adoré…

Je suis souriante et j’aime les gens

Je suis fan de Robert Lebel, un chanteur peu connu mais extraordinaire

Je rêve qu’il n’y ait plus de mal dans le monde

J'adore jouer avec les couleurs

J'aime les moments tendres avec mon mari

J'aurai adoré être physiothérapeute-missionnaire en Afrique

Ensuite, elle tague à son tour 6 autres personnes et les avertis sur leur blog.Elle précisera dans son article qui l'a taguée (j'ai été taguée par....) et qui sont les personnes taguées ( je tague...).Une fois l'article terminé elle invitera les taguées à visiter son blog pour prendre connaissance du règlement.

Je tague à mon tour:
Anne, de Baie-Comeau
http://bricole-anne.blogspot.com/

Hélène, de Trois-Rivières
http://oasisetrangere.canalblog.com/

Mellou, de St-Jean-Sur-Le-Richelieu
http://mashmellou.blogspot.com/

Louloupi, de France
http://www.louloupi.org/

Stéphanie Hamel, ma marraine SU, de St-Basile-Le-Grand
http://perles-et-papiers.typepad.com/les_papiers/


Fabienne from St-Colomban and Piou (13 years old) of France tagged me.
Here are the rules of the tag: Each person must talk about 6 habits or things concerning her:
I am ...
I am fan ...
I dream ...
I love ...
I like ...
I would love to ...

I am a smiling girl and I like people
I am a fan of Robert Lebel, a singer little known but extraordinary
I dream no more evil in the world
I love playing with colors
I love the tender moments with my husband
I'd loved to be physiotherapist-missionary in Africa

Then she tags 6 other people and warned them on their blog.
I tag my blogfriends:

Anne, Baie-Comeau
http://bricole-anne.blogspot.com/

Helene, Trois-Rivières
http://oasisetrangere.canalblog.com/

Mellou, St-Jean-sur-Richelieu
http://mashmellou.blogspot.com/

Louloupi, France
http://www.louloupi.org/

Stéphanie Hamel, St-Basile-Le-Grand
http://perles-et-papiers.typepad.com/les_papiers/

dimanche 21 septembre 2008

Spéciaux Stampin Up d'Octobre

http://alapausestampinup.blogspot.com/2008/09/1er-au-31-octobre-spciaux-danniversaire.html


http://alapausestampinup.blogspot.com/2008/09/spcial-4-11-octobre-trousse-force.html

Chez Les Papous

Sorry my English blogfriends but this one isn't translatable...

Les enfants de mon amie Isabelle ont attrapé des poux... Je lui offre donc cette carte humoristique avec la comptine "Chez Les Papous" !

Chez les papous,
y'a des papous à poux, et des papous pas à poux...

Mais chez les papous, y'a des papous papas et des papous pas papas...

Donc chez les papous, y'a des papous papas à poux, des papous papas pas à poux... des papous pas papas à poux et des papous pas papas pas à poux...

Mais chez les poux, y'a des poux papas et des poux pas papas...

Donc chez les papous, y'a des papous papas à poux papas, des papous papas à poux pas papas, des papous pas papas à poux papas et des papous pas papas à poux pas papas.


Étampes: SU (Cute & Curly et Pick A Petal).

vendredi 19 septembre 2008

Organic Outlines

Comme c'est amusant, les étampes. Vive la vie! J'adore jouer avec les couleurs et pour cette carte-ci, je me suis beaucoup amusée avec les formes aussi! Je me suis amusée avec le nouveau jeu "Organic Outlines".

Stamps are so fun. Life is beautiful ! I love playing with colors and for this card, I amused myself with shapes too! I've got pleasure with the new set "Organic Outlines".


Fournitures: Étampes: SU (Organic Outlines), Encres:
SU (Pointe Pacifique, Roche Fluviale retirée, Bizou Kiwi,
Caramel Crémeux et Bleu Timide), Autres: Blender Pen
et Fun Foam, Techniques Bargello.
Supplies: Stamps: SU (Organic Outlines), Inks: SU
(PAcific Point, River Rock, Kiwi Kiss, Creamy Caramel
and Bashful Blue), Others: Blender Pen and Fun Foam,
Technique: Bargello.

Noms D'Étampes - Names of Stamps

Dans la colonne de droite, si vous allez dans CATÉGORIES et regardez à la fin de cette liste, vous verrez que j'ai commencé à classer mes cartes par NOM DU JEU D'ÉTAMPES STAMPIN UP.

In the right column, if you go to CATEGORIES and watch the end of this list, you will see that I started to classify my cards by NAME OF STAMPS STAMPIN UP.

Punch Scallops Edge

Étampes: SU (Pensées En Fleurs), Encres: SU (Petite
Pirouette, À Peu Près Améthyste, Brocart Bleu,
Mousse Douce, Simplement Gris et Artichaut Toujours),
Autres: Versamark, Punch SU, Pastels SU, Marqueur SU,
Techniques: Poppin's Pastels, Thumping et Éponge.
J'avais tellement mais tellement hâte de recevoir le nouveau punch scallops edge de Stampin Up ainsi que ce jeu d'étampes: Pensées En Fleurs. Eh bien c'est fait. J'ai reçu ma boîte de Stampin Up avant-hier. Je vais pouvoir m'amuser pendant un bon bout de temps.
I was so excited to receive the new punch scallops edge Stampin Up and these stamps: Pensées En Fleurs. It's done. I received my box Stampin Up Wednesday. I will be able to play for a long time.

mercredi 17 septembre 2008

$45.00 la série de trois cours

Les séries de 3 cours que je donne sont bien de $45.00 au total, pour toute la série, et non pas $45.00 chaque cours!

J'ai adoré le cours que j'ai donné ce matin. Je suis très brève car je dois aller faire le souper! Je suis occupée ce soir.

mardi 16 septembre 2008

Notes De Cours, maintenant...

Coucou!

Je veux remettre des notes de cours à mes élèves qui viendront à mes cours... Je suis donc en train d'en faire. Ça ne se fait pas en "criant ciseaux" comme on dit.

Je commence demain. Il y a quelqu'un qui m'a demandé un cours sur la technique à l'éponge.J'ai hâte de pouvoir enfin enseigner à quelqu'un qui n'est pas de l'autre bord de l'écran mais devant moi en personne! Ha! ha! ha!

À part cela, hier soir j'ai eu mon deuxième cours d'Aqua-Forme avec mon amie Judith. Nous allons au Collège Édouard-Montpetit de Longueuil car il ne restait plus de place à Boucherville.

Il est déjà 21h40. Eh bien... je n'ai pas vu la soirée filer... Je vais passer un peu de temps avec mon mari que j'ai négligé, ce soir. Ensuite, je vais m'offrir un peu de lecture au lit.
Bonne fin de journée! x x Marie-Josée

dimanche 14 septembre 2008

Mes Plans De Cours et Mes Calendriers - My Lesson Plans and Calendars

Voilà. Je viens de terminer de mettre mes plans de cours ainsi que les calendriers des cours pour septembre et octobre sur mon Blog A La Pause-Stampin Up.

Voilà. I just finished putting my lesson plans and the calendars of lessons for September and October on my Blog A La Pause-Stampin Up.

Mes Cours, Ateliers et Calendriers

Coucou!

Voilà plusieurs jours que je travaille à mon Blog A La Pause - Stampin Up.

C'est beaucoup de travail car j'apprends "sur le tas": mettre PayPal sur le site, mes coordonnées AccèsD, ma liste de cours, mes calendriers de septembre et octobre, etc. Voilà deux nuits que je fais de l'insomnie... C'est ce qui arrive quand ma tête se transforme en machine à pop corn ! Le pire, c'est que je ne sais même pas si les paiements fonctionnent!

Là, il est 4h31 du matin, je n'ai pas encore dormi... Si ça ne vous dérange pas, je vais aller me c-c-coucher...........................zzz

That is several days that I work on my Blog A La Pause - Stampin Up.

It is a lot of work because I'm learning the jobs: to put PayPal on the site, my coordinates AccèsD, my list of lessons, my calendars in September and October, and so on. These are two nights that I do insomnia ... This is what happens when my head turns into a popcorn machine! The worst thing is that I do not even know if payments work! Here it is 4:31 in the morning, I have not slept ... If it does not bother you, I'll go to b-b-bed ........................... zzz

mercredi 10 septembre 2008

Cerfs - Noble Deer

J'ai de la misère à croire que mon dernier message date de quatre jours! Le temps est passé tellement vite. J'ai étudié comment faire les commandes de Stampin Up et j'ai fait mes premières sans problème. C'est moins compliqué que je pensais. Ça se fait très bien.

Voici une carte au goût d'automne. Ce matin, j'ai entendu la première envolée d'outardes. 10 septembre...

I have difficulty to believe that there are four days that I published my last message! The time has passed so quickly. I studied how commands Stampin Up and I made my first without problem. It is less complicated than I thought. It is very good.

Here is a card to the taste of autumn. This morning I heard the first flight of geese. September 10 ...


Étampes: SU (Noble Deer, retiré), Encres: SU (Simplement Gris,
Artichaut Toujours, Vert Olive, Roche Fluviale retirée, Mousse Douce,
Presque Cacao, Bordeaux Bravo, Tellement Safran,
Sable du Sahara, Doux Ciel retiré et Presque Bleu).
Stamps: SU (Noble Deer, retired), Inks: SU (Basic Gray,
Always Artichoke, Old Olive, River Rock retired, Mellow Moss,
Close To Cocoa, Bravo Burgundy, So Saffron, Sahara Sand,
Soft Sky retired and Bordering Blue).

samedi 6 septembre 2008

Je suis en transition - I am In Transition

Soyez sans crainte. Je n'abandonne pas mes vidéos!
1) Je suis en train d'étudier mes nouvelles responsabilités de représentante de Stampin Up, ça avance bien
2) En ce moment, je ne peux plus créer de nouveaux vidéos car mon disque dur est plein!!! Il me faut graver cela sur DVD et ça va me prendre un certain temps.

Plusieurs d'entre vous sont inquiètes (ou impatientes! ha! ha! ha!). S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps pour passer à travers cette transition.
Merci! x x


Don't worry. I'll be back with my videos!
1) I am currently exploring my new responsibilities as representative of Stampin Up, it is progressing well
2) At the moment, I can not create new videos because my hard drive is full! I must burn them on DVD and it will take me some time.

Many of you are worried (or impatient! Ha ha ha!). Please, give me a little time to go through this transition.
Thank you! x x

jeudi 4 septembre 2008

L'été S'en Va Tranquillement - Summer Is Leaving Soon

Fournitures: Carton: Staples 110 lbs, Étampes: Hero Arts et
Inkadinkado, Encres: SU (Vert Olive, Tellement Safran,
Goyave Parfaite, Bleu Brocart, Feuillage de Forêt retiré et Simplement Noir),
Autres: Chandelle, Plaque Fiskars, Pique à Paper
Piercing, Canevas de plastique, Die Sizzix (Puzzle Maker 2),
Techniques: Chandelle et Paper Piercing.
Supplies: Cardstock: Staples 110 lbs, Stamps: Hero Arts
and Inkadinkado, Inks: SU (Old Olive, So Saffron, Groovy
Guava, Basic Black and Forest Foliage retired), Others: Candle, Fiskars
Plate, Paper Piercing Needle, Plastic Canvas and
Sizzix Die (Puzzle Maker 2), Techniques: Candle and
Paper Piercing.

L'été va se terminer bientôt. Déjà... Je n'ai pas trop aimé l'été pluvieux que nous avons eu mais les fleurs et le gazon ont adoré!!
Voici une carte pleine de nostalgie pour dire tranquillement adieu a cet été 2008...
Summer will end soon. Already ... I do not like this summer too wet that we had but flowers and grass have loved!
Here is a card full of nostalgia for slowly say farewell to this summer 2008 ...

Mail Art d'Anmaco - Anmaco's Mail Art



J'ai eu la joie de recevoir un autre mail art. Je l'ai reçu cette semaine et je n'avais pas eu le temps d'en parler sur mon blog.
Merci Anmaco, de France, pour ce bel envoi! J'aime ton humour: Se mettre au vert, la tête dans les plantes...

Je suis également en amour avec ton timbre de France représentant le 400e anniversaire de la fondation de Québec.
Une délicate attention. Merci!
Je t'embrasse, Marie-Josée x x

I was happy to receive another mail art. I received it this week and I did not have time to talk about it on my blog.

Thank you Anmaco, from France, for sending this beautiful artwork!

I like your humor: To save the greens, head in the plants ...

I am also in love with your mail stamp of France representing the 400th anniversary of the founding of Quebec. A delicate attention.

Thank you!
Hugs, Marie-Josee x x

mardi 2 septembre 2008

Atelier SU

Je n'ai pas encore reçu ma première boîte de Stampin Up et on m'a déjà demandé de préparer un Atelier-Présentation. J'ai bien hâte de commencer. J'ai hâte de pouvoir être avec vous - en personne - pour partager ce que j'aime.

Carte et Sketch - Card and Sketch

Fournitures: Carton: Staples 110 lbs, Étampes: SU (Toujours),
Encres: SU (Roche Fluviale, Bourgogne Baroque, Simplement Noir et
Bordeaux Bravo), Autres: Versamark, Pastels, Masque Maison,
Punch Scallops SU, Pique à Paper Piercing et Canevas de plastique.
Supplies: Cardstock: Staples 110 lbs, Stamps: SU (Toujours),
Inks: SU (Baroque Burgundy, Bravo Burgundy, River Rock
and Basic Black), Others: Chalks, Versamark, Homemade Mask,
Scallops Punch SU, Paper Piercing Needle and Plastic Canvas.








lundi 1 septembre 2008

Retour à L'École - School is Beginnig

Derniers préparatifs. La rentrée scolaire est demain.
Nous sommes heureux parce qu'Ariane garde la même accompagnatrice: Linda que j'appelle sa seconde maman.
Demain, je prévois faire une carte. Je m'ennuie beaucoup de mes encres. J'ai hâte de recommencer.
À demain, alors!x x x x Bonne Nuit!Marie-Josée


Final preparations. School is beginning tomorrow.
We are happy because qu'Ariane keeps the same technique help woman (Sorry, I don't know the right word for her...): Linda that I call her second mother.
Tomorrow, I anticipate to do a card. I miss my inks. I look forward again.
Write tomorrow ! x x x x Good Night! Marie-Josee
==========================================================