dimanche 24 août 2008

Hello

Coucou!

Hier, nous avons eu une magnifique journée. Encore. Le beau temps ne nous quitte pas, cela fait du bien vu qu'au Québec, cet été, il a plu presque tout le temps...

Nous avons visité la ville de Hershey, là où Monsieur Hershey a fondé sa chocolaterie. Bien sûr, nous avons mangé du chocolat et de la réglisse. Nous avons visité la chocolaterie dans de petits véhicules style Walt Disney. Nous avons appris comment ils fabriquaient leurs fameuses tablettes Hershey, Kit Kat, Reese, Kiss, etc... Du lait de la vache aux grains de cacao aux boîtes à expédier...
J'aurai de belles photos à vous montrer.

Puis, nous avons visité des villages Amish. Les Amish sont une communauté chrétienne anabaptiste présente en Amérique du Nord, vivant de façon simple et à l'écart de la société moderne. Nous avons visité la campagne Amish en calèche. C'est ce que Ariane a le plus aimé. Ma belle-soeur Huguette s'est acheté une belle courte-pointe faite entièrement à la main. Moi, je me suis acheté deux livres de recette Amish et j'ai hâte d'esssayer leur "Snitz Pie", tarte aux pommes séchées.

Nous revenons à Boucherville aujourd'hui. 8 heures de route.
Bonne journée à vous!x x x x Marie-Josée


Hi friends!
Yesterday, we had a wonderful day. Again. The beautiful weather does not leave us, it is well because in Quebec this summer, it rained almost all the time ...

We visited the town of Hershey, where Mr. Hershey founded his chocolate factory. Of course, we ate chocolate and licorice. We visited the chocolate in small vehicles Walt Disney style. We learned how they made their famous Hershey bars, Kit Kat, Reese, Kiss, etc. ... From milk cow to grain cocoa to boxes to ship ... I have beautiful pictures to show you.

Then we visited villages Amish. The Amish are a Christian community Anabaptist in North America, living simple and away from modern society. We visited the campaign Amish horse-drawn carriage rides. That's what Ariane has most loved. My sister-in-law Huguette has purchased a beautiful quilt made entirely by hand. Myself, I bought two books on Amish recipe and I look forward to try their "Snitz Pie", dried apple pie.

We return to Boucherville today. 8-hour drive.
Good day to you! x x x x Marie-Josee

5 commentaires:

vero/bermick a dit...

Merci pour ton passage sur mon blog...
Alors, je trouve ton blog "dépaysant" tout simplement parce que tu es bien loin de la France et que forcément, quand je viens sur ton blog..... et bien, c'est "dépaysant" ;-))
Bisous.
Véro

Louloupi a dit...

J'ai hâte de voir tout ça en bonne gourmande que je suis ;-)

A bientôt,

Gros bisous

Louloupi ;-)

JB a dit...

Goodevening Marie-josée , for
the best chocolate you have to
come to Belgium but de drive is
a bit longer than 8 hours ;)
hahaha !!! But you are very
welcome ;),i'm longing to see
your pictures .
Greetings Jenny @>-

Marie-Josée Trudel a dit...

I know Belgium has the best chocolate in the world!!! My favorite are those hazelnu or praline.

Jenny, sure i'm late to view your artwork. But I like your last ones...

x x Marie-Josée

Mellou a dit...

Et bien bon retour à la maison!!

==========================================================