mercredi 6 août 2008

Art Postal - Mail Art




Coucou!

Ce matin, je veux vous parler de Louloupi, une copinaute française, et d'une forme d'art qu'elle m'a fait connaître: L'Art Postal ou Mail-Art. Merci, Louloupi pour la belle enveloppe! Je l'ai finalement reçue ce matin!

This morning, I want to talk about Louloupi, a webfriend of mine from France, and about a new art for me: The Mail Art. Thank you, Louloupi, for your magnificent envelope that I received!

Qu'est-ce que l'Art Postal (Mail Art) ?

Une femme, Roswitha, le définit ainsi:
"C’est créer une complicité avec l’autre. C’est laisser aller sa créativité. C’est inventer des formats. C’est prendre des liberTés avec l’enveloppe : écrire dessus, la peindre, coller des bouts de papier, des photos… C’est dessiner, gribouiller. C’est coller le timbre où on veut, écrire l’adresse en rond ou en carré, mettre des coups de tampon…
C’est donner et recevoir. C’est un clin d’œil au facteur.
Le mail art, c’est de la poésie, de la correspondance, des écritures, des images, des collages, de la calligraphie, du dessin sur une enveloppe complètement timbrée, affranchie au tarif du bonheur et distribuée à son heureux destinataire. Parfois, retour à l'envoyeur !
Vive le mail art ! Vive l'art postal !"

Référence: http://www.roswitha-guillemin.com/mailart.htm

What is Mail Art? A woman, Roswitha, defined it. This is creating a complicity with the other. It is letting go its creativity. It invents formats. It is taking freestyles with the envelope: write it, paint, paste pieces of paper, photos… It's draw. It pastes the stamp wherever you want, writes the address in round or square, stamping here and there… It is give and receive. It is a surprise for the postman! The mail art is poetry, correspondence, writings, pictures, collages, calligraphy, drawing on a completely stamped envelope, distributed to its happy friend. Sometimes, return to sender! Yahoo for mail art!

6 commentaires:

Louloupi a dit...

Je suis bien contente il est arrivé, et ça te plait c'est donc une journée ensoleillée pour moi ;-)

Encore merci pour toutes tes vidéos

Gros bisous et à bientôt

Louloupi ;-)

anmaco a dit...

Merci à Louloupi de nous faire connaître ton blog "cousine"
j'habite le sud ouest de la France
j'échange aussi des mails art avec Louloupi , je viendrais voir ton blog
bonne journée
anmaco

valérie a dit...

Bonjour,
Une petite française en admiration devant vos créations qui sont une source d'inspiration pour moi, j'espère que vous n'y verrez pas d'inconvénient.
valérie

Marie-Josée Trudel a dit...

Mais non, Valérie. Jer suis contente! Amuse-toi vien!

bidouic a dit...

Bon Jour ou Bon Soir, au Canada,
je viens de "tomber" par hasard sur ce blog... et je constate:
1) que je ne vous connais pas et donc, pas encore d'échange(s) mail-art entre nous.
2)Louloupi que je ne connais pas non plus...
3)que je ne connais en fin de compte pas grand monde
4) que cela me fait plaisir de voir que mon blog est dans les "références"...
A bientôt
Amicalement
JLuc

Marie-Josée Trudel a dit...

Oui, Bidouic, il y a peu de temps que je connais le Mail Art et je suis heureuse d'être tombée par hasard, moi aussi, sur votre blog.

==========================================================