Deux Cartes - Two Cards

J'ai moins publié cette semaine car je suis en train de préparer la rencontre de mon Club A du 12 décembre. Un beau petit projet. J'en suis aux notes de cors, étape par étape. Du travail que les filles apprécient.

J'ai fait ces deux cartes cette semaine:

I have less published this week because I am currently preparing the meeting of my Club of December 12th. A beautiful little project. I'm making the classes notes, step by step. Something that girls enjoy.

I made these two cards this week:

J'aime beaucoup celle ci-haut car je l'ai faite avec le jeu d'étampes de Noël: "Le Christ Est Né" mais ce n'est pas une carte de Noël! Ha! ha! ha! Il me restait une bande de papier Design "Jardin Urbain" et je trouvais que la fleur du papier ressemblait au poinsettia de ce jeu d'étampes. Alors, ne vous gênez pas pour sortir des sentiers battus!

I love the card above because I've done it with the stamps for Christmas: "Christ Is Born", but this is not a Christmas card! Ha! ha! ha! I had a strip leftover of paper Design "Urban Garden" and I thought the flower on the paper looked at this poinsettia. So this is a good example of thinking out of the box!

Cette deuxième carte n'est pas 100% de moi...Je me suis beaucoup inspirée d'un signet qu'a fait Michelle Zindorf avec ce jeu d'étampes "Au Naturel".

The second card is not 100% me ... I was much inspired by a bookmark made by Michelle Zindorf with this set of stamps "Touch of Nature."

Décès - Death

J'ai un oncle qui est décédé cette nuit. Un frère de mon père, à l'âge de 83 ans. Il y a plusieurs années que je ne l'avais pas vu mais je suis triste ce matin. Je vous demande des prières pour la famille... Merci! x x

I have an uncle who died this night. A brother of my father at the age of 83 years. Several years ago I had not seen but I am sad this morning. I ask prayers for the family ... Thank you! x x

Prix I Love Your Blog - 2

Je suis très touchée de recevoir encore une fois le Prix "I Love Your Blog", cette fois-ci de Nadyne de Scrap Nanas. Alors merci, Nadyne, pour cet honneur.

Les Vrais Bambi et Panpan - Real Bambi and Panpan

Cette semaine, ma cousine Édith m'a envoyé ces magnifiques photos des vrais Bambi et Panpan! Quelle beauté! Quelle joie!

This week, my cousin Edith sent me these beautiful photos of real Bambi and Panpan! What beauty! What joy!

Gros Spéciaux de Noël

Oui. De gros spéciaux de Noël que Stampin Up nous fait là.
Du 26 novembre au 1er décembre. Beaucoup de coffrets à 20-30-40- et 50% de rabais!
Allez jeter un oeil!

Video 23 - Season Of Friendship

Quelques problèmes pour mettre mon vidéo sur Blogger. Patience! Laissez-moi le temps! Ha! ha! ha!

Video 23 - Season Of Friendship

Video 23 - Season Of Friendship

Nouveau Vidéo - New Video

Bon. Les filles, je viens juste de faire un nouveau vidéo. Je ferai le montage demain pour le mettre en ligne. Quelque chose de super joli que j'ai hâte de vous montrer.

OK girls, I just made a new video. I will mount it tomorrow and publish it. Something super nice that I cannot wait to show you.

Photos de Baptême- Baptism Pictures

Voici des photos que ma copinaute Belge Titane a prises lors du baptême de sa petite-fille Anaïs. Elle est excellente photographe, poète et fait de belles pages de scrapbooking. J'aime visiter son blog. Je lui ai demandé la permission de mettre ces photos sur le mien. Ne sont-elles pas magnifiques?

"Le Baptême est un bain qui rend à l'âme sa vigueur première"

(Citation de François René, vicomte de Chateaubriand)

Here are some pictures that my Belgian webfriend Titane has taken at the baptism of his granddaughter Anais. She is excellent photographer, poet and does beautiful pages of scrapbooking. I like to visit her blog. I asked her permission to put these pictures on my own. Aren't they beautiful?

"Baptism is a bath that makes the soul force its first"

(Quoted by François René, Vicomte of Chateaubriand)

Reflets Dans Les Fonds Baptismaux

Reflections in the holy waters

Reposant - What A Pleasure!

Près Du Coeur - Close As A Memory

J'ai l'impression de radoter mais j'adore ce que je fais. Je me repose énormément quand je m'installe à mon bureau, que je sors mes encres et mes éponges et que j'applique la couleur sur mon carton blanc.

Tout d'un coup, la magie apparaît: de belles nuances, de belles taches de couleurs prennent forme, prennent vie. Je pourrais même arrêter là! Juste d'avoir créé un fond si joli me fait jubiler! Et je n'ai pas encore étampé!! Ha! ha! ha! Quel plaisir...

I feel like I'm always say the same things but I love what I do. I relax when I am at my desk, pick out my inks and my sponges and then apply the colors on my white cardstock.

Suddenly, the magic appears: beautiful shades, beautiful spots of color taking shape, come to life. I could even stop there! Just to have created a nice background makes me jubilant! And I have not stamped yet! Ha! ha! ha! What a pleasure ...

Chanceuses - Lucky Us

Feeohnah, de Singapour, m'a envoyé ce message:
"C'est super d'avoir Stampin Up par chez-vous. Nous n'avons pas cela ici à Singapour."

Oui, nous sommes chanceuses. C'est pourquoi je suis contente d'inspirer, par Internet, celles qui sont à distance.

Feeohnah, from Singapore, has sent me this message:
"How nice to have Stampin Up where you are, we don't have any over here in Singapore."

Yes we are lucky. It's the reason I am happy to inspire, by Internet, those ones who live far.

Rythme de Croisière - Cruising Speed ?

Une lectrice, Vampinoux, m'a laissé un commentaire dont voici un extrait: "Prenez le temps de trouver votre rythme de croisière et nous faire encore pleins de jolies choses :) ".

C'est exactement ce que je veux: Trouver mon rythme de croisière Ha! ha! ha! Hier, j'ai failli écrire cela mot pour mot. Je suis heureuse de faire ce que je fais, donner des cours, des ateliers, mes clubs d'hôtesses, un univers différent du partage Internet car j'ai un contact direct avec des passionnées avec lesquelles je passe d'extraordinaires moments!

Ce soir, j'ai un atelier. Je suis prête. Il me reste à faire "mes bagages". J'ai hâte de montrer aux filles ce que l'ont peut faire avec des encres et des étampes. J'ai de petits projets pour elles.

Demain matin, j'ai un cours de cartes de Noël. On va se mettre dans l'ambiance. Cette année, la neige tarde à tomber. Alors demain, on va se mettre de la musique de Noël et faire de jolies cartes dans cette atmosphère de détente. J'ai hâte!

Celles qui lisent mon blog depuis un bout de temps savent que j'adore travailler avec des sketches. Je travaille aussi à un petit livret de sketches bien utile.

Comme vous voyez, je ne suis pas à court de projets! :-)

Cruising speed? I'm not sure that is the right translation of "rythme de croisière". I mean : to find the right speed of work. One reader, Vampinoux, left me a comment which the following excerpt: "Take time to find your cruising speed and come back with a lot of nice things for us :)". That is exactly what I want: Find my cruising speed Ha! ha! ha! Yesterday I wrote this almost word for word.

I'm happy doing what I do, teach classes, workshops, my hostess clubs, a different universe of Internet sharing because I have direct contact with passionnate girls with which I spend extraordinary time!

Tonight I have a workshop. I'm ready. I will do "my baggage." I look forward to show that girls what they can do with inks and stamps. I have little projects for them.

Tomorrow morning, I have a Christmas cards class. We will get in the mood. This year the snow is late to fall. So tomorrow, we will hear Christmas music and do pretty cards in this atmosphere. I cannot wait!

Those who read my blog for a long time know that I love working with sketches. I also work in a small booklet of useful sketches. As you see, I am not short of projects! :-)

Je N'abandonne Pas Mes Vidéos - I Don't Abandon My Videos

J'ai reçu beaucoup de commentaires de personnes qui s'ennuient de mes vidéos ... Je sais que je suis en retard. Depuis que je suis représentante de Stampin Up, j'ai une "explosion" de travail que j'aime: mes cours, mes ateliers! J'ai beaucoup d'idées et de projets en tête et j'ai moins de temps pour créer des vidéos ... Je ne veux pas abandonner mes vidéos, par contre, mais en ce moment je me sens un peu comme une tortue qui doit tout à coup courir... :-D
x x Marie-Josée

I received a lot of comments of people missing my videos... I know I'm late. Since I am a Stampin Up representant, I've got an "explosion" of work that I love: Classes, Worshops! I have a lot of ideas in mind and I have less time to create videos... I don't want to abandon my videos but right now I feel a bit like a turtle who must runs... :-D
x x Marie-Josee

Award "I Love Your Blog"

C'est super gentil.

Nathalie Dubois m'a décerné le Prix/Award: I LOVE YOUR BLOG.

Les règles simples sont celles-ci:

1) Mets le logo sur ton blog.

2) Ajoute le lien de la personne de qui tu as reçu ton award.

3) Nomine 7 autres blogs.

4) Mets les liens de ceux-ci sur ton blog

5) Laisse un commentaire sur le blog des personnes que tu as nominées.C'est une bonneune bonne idée pour faire de belles découvertes!

Je décerne à mon tour ce Prix/Award à ces Copinautes dont j'admire le travail:

Anne Bélanger, de Baie Comeau

Marika Lemay, de Crabtree

Hélène Gagnon, de Trois-Rivières

Stéphanie Hamel, de St-Basile-Le-Grand - COUCOU MARRAINE! ;-)

Mélanye Bergeron, de l'Abitibi (Malartic?)

Anne Laflamme, de Lévis

On S'amuse Avec... 04 - Let's Play With... 04

Je me suis inspirée +++ de ScrapbookGirl sur le site SplitcoastStampers. De temps en temps, j'aime m'inspirer des autres et je sais que vous aussi il vous arrive de vous inspirer de moi... J'en suis heureuse!

I am inspired + + + by ScrapbookGirl on SplitcoastStampers web site. Once in a while, I search for inspiration and I like when others inspire me. I know that you too you are sometimes inspired by me ... I'm happy!

On S'amuse Avec... 03 - Let's Play With... 03

Vis Pleinement

Techniques: Waterspray et Résistée à la poudre à embosser

Live Like You Mean It

Techniques: Waterspray and Embossing powder Resisted

Je me suis peut-être trop laissée aller avec celle-là. Le sketch est assez spécial, je ne sais pas quelle idée m'est passée par la tête de couper un cercle dans le bas, comme ça. Bon. La créativité permet de se défouler, n'est-ce pas?

Maybe I let myself too much with that card (not sure I translated well). The sketch is quite special, I don't know what idea passed through my head to cut a circle at the bottom like that. Well... Creativity allows us to experiment, isn't it?

On S'amuse Avec... 02 - Let's Play With... 02

Vis Pleinement

Live Like You Mean It

On S'Amuse Avec... Vis Pleinement - Let's Play With... Live Like You Mean It

Vis Pleinement

Live Like You Mean It

Ça fait du bien de s'amuser, n'est-ce pas? Et plus le temps passe, plus je suis heureuse d'utiliser les produits Stampin' Up! Plus je suis heureuse, aussi, de rencontrer des personnes à qui je peux communiquer ma passion et avec qui je peux passer des moments exquis. C'est ce qui s'est passé, hier soir, à ma première rencontre Club. Quel beau groupe de filles! Et comme nous nous sommes amusées!

Puisque je parle de m'amuser, j'ai envie de "jouer" avec ce jeu d'étampes de 1er palier pour hôtesses. Je ne l'avais pas encore utilisé: Vis Pleinement. J'adore choisir un set, en particulier, et m'amuser avec pour découvrir plein de possibilités. C'est ce que je me propose de faire ces jours-ci. J'appellerais cela: "On S'amuse Avec..."

Vive la vie! Je la vis pleinement!

Et merci, les filles de mon Club A! J'ai adoré notre soirée!

x x Marie-Josée

Fun is good, isn't it? And the more time passes, the more I am happy to use the Stampin 'Up! products. I'm pleased, also, to meet people to whom I can communicate my passion and with whom I can spend exquisite moments. That what is happened last night at my first Club meeting. What a great group of girls! And we had so fun!

As I say fun, I want to play around with this set of stamps of the 1st level of Hostess. I had not yet used it: Live Like You Mean It. I love choosing a set, in particular, and to discover things with lots of possibilities. That's what I intend to do these days. I call it: "Let's Play With ..."

I live fully!

And thank you, my girls Club! I loved our evening!

x x Marie-Josee

Ce Soir - This Night

Mes notes de cours sont disponibles sur mon blog réservé à mes élèves:

À La Pause - Club.

Coucou!

J'ai été très occupée, cette semaine, à "fignoler" ma première rencontre de Club. Voici, entre autres, ce que nous ferons ce soir.

J'ai décidé de présenter la poudre thermique de Stampin' Up!. Il n'y a pas longtemps que je la connais, en fait je l'avais depuis plusieurs mois mais je ne l'avais pas encore utilisée...
Je ne connais aucun autre produit équivalent! Cette poudre, qui est un genre de colle en poudre, devient très collante lorsque chaufée. Elle permet donc aux glitters de coller dessus et croyez-moi, les glitters restent bien fixés. Une petite merveille!

J'ai aussi trouvé moyen de sauvegarder mes notes de cours en format Pdf plutôt qu'en format Word. Bref comme toujours, j'apprends sur le tas et je n'ai pas assez de temps pour apprendre tout ce que je voudrais... Il y a tant de choses intéressantes! C'est ce qui fait la beauté de la vie...

J'ai hâte à ce soir.

Hi!

I was busy this week to "polish" my first Hostess Night Club. Here, among other things, what we do tonight.

I decided to present the Stampin 'Up! Heat & Stick Powder. I had it for several months but I had not used yet ... I don't know other equivalent product! This powder, which is a kind of glue powder becomes very sticky when heated. Therefore, it allows glitters to paste and believe me, glitters remain well set. A wonder!

I also found a way to save my notes in PDF format rather than Word. In short, as always, I learn on the job and I do not have enough time to learn all I want ... There are so many interesting things! This is the beauty of life ...

I can't wait for tonight.

Club B à St-Jean Sur Le Richelieu

Finalement, il y a une place de libre dans le Club B. Quiconque voudrait participer au Club d'Hôtesses B qui se tiendra à St-Jean-sur-le-Richelieu est prié de se manifester!! :-)

Club B complet!

Je suis vraiment contente: mon 2e Club d'hôtesses est complet depuis ce soir! Merci, les filles! J'ai bien hâte de commencer et de vous rencontrer!

x x Marie-Josée

2e Club d'Hôtesses

J'ai un 2e club d'hôtesses en formation...
J'ai 5 filles sur 6. Avis aux intéressées.
Ce sera un vendredi soir par mois.

1- Mel-Any
2- Jaya
3- Karine
4- Annick
5- Chantal
6-

Courrier d'Hiver... encore - Winter Post... again

Je pensais que mon jeu d'étampes de Noël préféré aurait été Folies de Flocons ou bien Une Joyeuse Saison. Je les aime, oui, je les adore même. Mais je dois dire que mon préféré est Courrier d'Hiver. Tout simplement parce que c'est avec celui-là que je m'amuse le plus! J'adore le renne! Je le trouve si majestueux! Et puis j'ai beaucoup aimé faire cette carte avec les patineurs. Il faut dire que j'ai aussi utilisé Lovely As A Tree en arrière-plan.

Quelle joie de s'amuser avec des étampes. C'est si reposant!

La semaine a passé vite. Encore une fois... Il me semble que j'ai fait peu de choses et elle est déjà finie... Il y a des fois que je ne comprends pas où le temps s'en va...

I thought my favorite set of Christmas stamps was Snow Swirled or Season Of Joy. I like them very much, yes, I even love them. But I must say that my favorite is Winter Post. Simply because it is with this one that I have most fun! I love the reindeer! I find it so majestic! And then I loved making this card with the skaters. I must say that I also used Lovely As A Tree in the background. What a joy to play with stamps. It's so relaxing!

The last week has quickly gone. Again ... It seems to me that I didn't do enough work and week is already finished ... There are times that I do not understand where time goes ...

Bonne Fête Camil - Happy Birthday Camil !

Étampes: SU (Noble Deer - retiré)

Stamps: SU (Noble Deer - Retired)

Coucou!

J'ai déjà fait cette carte, il y a quelques mois, mais ma mère m'a demandé de la refaire car elle veut l'envoyer à un de mes oncles, en Abitibi, dont c'est l'anniversaire demain. C'est un "mordu" de la chasse alors ça va lui faire plaisir!

Bonne Fête, oncle Camil !

x x Marie-Josée

Hello You!

I made this card a few months ago, but my mother asked me to repeat because she wants to send it to one of my uncles, in Abitibi, which is't the birthday tomorrow. Since he loves hunting then it's going to please him!

Happy Birthday, Uncle Camil !

Cours Cartes de Noël

Cours 5 Cartes de Noël avec enveloppes

détails:

http://alapausestampinup.blogspot.com/2008/11/cours-cartes-de-nol.html

Sandra s'est convertie! - Sandra has converted!

Oui!
Ma soeur Sandra s'est convertie en "soeur"... le temps d'une journée. C'est l'Halloween aujourd'hui!

Yes!
My sister Sandra was converted into a "nun" ... just for today, however. It is Halloween today!

Sandra

Adam

Justin

Étiquettes Cadeaux

Je viens de terminer la préparation d'un cours d'Étiquettes de Cadeaux de Noël. Je vais l'annoncer sur mon blog sous peu avec toutes les coordonnées...

Papillons - Butterflies

Une carte de réconfort pour la soeur d'une amie qui a perdu son fils... On ne voit peut-être pas très bien mais j'ai utilisé de la poudre thermique pour faire adhérer les "glitters" sur le gros papillon devant le soleil.

A card of comfort to the sister of a friend who lost her son ...

Perhaps we don't see very well but I used Heat and Stick Powder to paste the "glitters" on the big butterfly in front of the sun.

Enfin! - At Last!

Hourra!

J'ai enfin reçu mon matériel pour donner mes cours de Cartes de Noël. UPS s'est fait attendre: ma boîte s'est promenée partout en Amérique du Nord pendant 3 semaines...

Hooray!

I finally received my supplies to teach my Christmas cards. UPS has been waiting: my mailbox has traveled across all North America for 3 weeks...

Club d'Hôtesses À La Pause - Groupe A

Voilà! C'est fait! Je suis super excitée:
mon premier Club d'Hôtesses À La Pause est complet. Cliquez sur le lien pour plus d'infos sur mes Clubs d'Hôtesses.

Les participantes sont:
1- Linda
2- Jennifer
3- Lucie
4- Sandra
5- Julie
6- Lucie

Merci à vous toutes! x x
Marie-Josée

Camp d'estampage - Stamping Camp

Aujourd'hui, j'ai donné mon premier camp d'estampage. Une journée complète de pur plaisir. Mes élèves ont beaucoup aimé cela. Elles ont appris plusieurs techniques et je leur ai donné des photos expliquant toutes les étapes de réalisation. Elles ont pratiqué chaque technique et fait des échantillons qu'elles ont collés dans leur album de techniques. Ensuite, fabrication de cartes pour appliquer les nouvelles connaissances. Une réussite totale!

Today, I taught my first stamping camp. A full day of pure pleasure. My students loved it. They have learned several techniques and I have given photos explaining all steps. They practiced each technique and made samples they have pasted to their techniques album. Then production of cards to apply new knowledge. A complete success!

Vintage

Étampes: SU (Courrier d'Hiver)

Stamps: SU (Winter Post)

Voici une carte de Noël que je me suis amusée à faire, tantôt... Une carte de style "vintage", style ancien. Amusée n'est pas un mot trop fort. Ces cartes vintage-collage sont une vraie liberté!

Here's a Christmas card that I had fun to do, this evening ... A "vintage" style card. Fun is not a too strong word. Those vintage-collage cards are a true freedom!

Club d'Hôtesses - Hostess Club

J'ai une bonne nouvelle à partager avec vous:
Mon premier club d'hôtesses est en formation. J'ai officiellement trois personnes voulant participer. Peut-être quatre. Il en manque trois autres pour faire 6 personnes pour 6 mois. Je vous tiens au courant. C'est excitant!

I have good news to share with you: My first hostess club is near to be true. I officially have three people wanting to participate. Maybe four. I need other three to have 6 people for 6 months. It's exciting!

Je M'excuse... - I'm Sorry...

Oui, je m'excuse d'être rarement sur mon blog, ces jours-ci... J'ai été occupée, le temps a filé sans que je ne m'en aperçoive.

J'ai préparé des notes de cours pour mes prochaines classes et comme j'ai tendance à être perfectionniste (un problème que j'ai appris à surmonter avec le temps - mais pas complètement on dirait...) j'ai mis beaucoup de temps là-dessus. Voilà.

J'ai hâte de recréer à nouveau.

Yes, I am sorry to be rarely on my blog, these days ... I was busy, time has flied without noticing me.

I prepared tutorial notes for my next classes and I tend to be perfectionist (a problem that I have learned to overcome with time - but it seems not completely ...) I put a lot of time on this.

So, I look forward to recreate again.

Fête de Linda - Linda's Birthday

Demain, c'est la fête de Linda, l'accompagnatrice d'Ariane à l'école. J'aime l'appeler affectueusement la seconde mère d'Ariane.

Cette Linda est tellement pleine d'amour, de douceur et de service! Nous souhaitons l'avoir longtemps dans notre vie!
Bonne fête, Linda!

x x x x De toute la famille!

Tomorrow is Linda's birthday, the Ariane's physical assistant at school. I affectionately call her the second mother of Ariane.

This Linda is so full of love, gentleness and service! We want to have her in our lives for a long time!

Happy birthday, Linda!

x x x x From the whole family!

Technique du Masque - Mask Technique

Il y a longtemps que je ne m'étais pas amusée avec la technique du masque...

A long time ago that I had not played with the mask technique ...

Relaxation à l'Aquarelle - Watercolors Relaxation Time

Cette carte m'a pris plus de temps à faire car j'avais envie de faire de l'aquarelle et j'ai peint le fond au complet... bien ... avec l'étampe Stitched. Je n'ai pas vu le temps passer et je me suis offert une très bonne relaxation. Merveilleux!

François est revenu cet après-midi de Calgary. Les retrouvailles sont toujours agréables! Il m'a rapporté un beau souvenir: des mocassins (pantoufles) en peau d'agneau et fourrure de lapin fabriqués à la main par des Amérindiens de là-bas. Le soir, j'ai toujours froid aux pieds alors c'est une belle idée de mon amoureux! Gentil-gentil! Je les ai mis et je suis tellement bien dedans que j'oublie que je les porte.

This card took me longer to do because I wanted to do watercolors and I painted the background completely... well ... with the stamp Stitched. I did not see the time pass and I had a very good relaxation time. Wonderful!

François came back this afternoon from Calgary. He gave me moccasins (slippers) in lambskin and rabbit fur handcrafted by Ameridian of Alberta. Each night I always have cold feet so it is an nice idea of my love! My feet are so well inside that I forget that I wear. Good.

It begins to be late. I'm going to read a little before going to bed.
x x x x Marie-Josee

Délicatesse - Delicacy

Je me sens très heureuse quand je fais une carte pleine de délicatesse comme celle ci-bas... Cela me ressemble tellement!

J'attends des colis de Stampin Up. Cette fois-ci, ils se sont mis à faire du tourisme... Arrivés des États-Unis à Windsor-Ontario, ils ont quitté pour le Nouveau-Brunswick. Ensuite, ils sont arrivés à Lachine, à Montréal. Je croyais enfin les avoir... mais ils sont repartis pour le Nouveau-Brunswick!! Je ne cherche pas à comprendre: je préfère en rire! Je sais que je ne suis pas la seule à qui ça arrive alors je ne me m'inquiète pas. En tout cas, pas encore.

I feel very happy when I make a card full of delicacy like below ... It looks to me so!

Waiting for package of Stampin Up. This time, they started to make tourism ... Arrived from the United States in Windsor Ontario, they left for New Brunswick. Then they arrived in Lachine near Montreal. I thought finally having ... but they departed for New Brunswick again! I do not understand: I prefer to laugh! I know I am not the only one that happens then I do not worry. In any case, not yet.

Josephine Billings

Cette Joséphine Billings, je ne sais pas qui elle est. Mais je suis tombée sur une citation dont elle est l'auteur et elle me touche particulièrement.

"Pour le monde, tu peux n'être qu'une personne

mais pour une seule personne, tu peux être le monde entier..."

Joséphine Billings

Je ne sais pas si j'ai mis sur mon blog le texte des Étoiles de mer? Il est tard, ce soir. Je suis trop fatiguée pour chercher dans ma catégorie Réflexions. Si je ne l'ai pas publié, je le ferai sans faute car voilà un autre texte qui me tient à coeur.

Bonne nuit!

x x Marie-Josée

"To the world you may be just one person

but to one person you may be the world..."

Josephine Billings

Halloween

Je me suis beaucoup amusée à faire cette carte pas sérieuse du tout. Ça fait du bien!

I had a fun moment making that card, not serious at all! It changes!

Étampes: Frissons d'Halloween

Stamps: Halloween Frights

Cartes de Noël - Christmas Cards

Coucou!
Je commence à faire des cartes de Noël, tranquillement... J'ai un projet d'Atelier de cartes de Noël en tête.

En fin de semaine, nous avons fêté les 50 ans de François. Une rencontre au restaurant avec la famille et des amis. Nous étions 32 personnes! Ce fut une belle surprise pour lui!

Hi!
I began making Christmas cards, quietly ... I have a Christmas cards workshop project on mind.

On the weekend, we celebrated 50 years old of François. A party at a restaurant with family and friends. We were 32 people! It was a nice surprise for him!

Étampes: SU (Le Christ Est Né)

Stamps: SU (Christ Is Born)

Automne - Fall

Le temps passe tellement vite! C'est déjà vendredi!
Hier, François a eu 50 ans. Comme il part pour Calgary dimanche, il a une réunion de l'IEEE, il a pris congé aujourd'hui et nous sommes allés marcher au Mont St-Bruno. Il faisait beau, c'était ensoleillé et nous avons pris de magnifiques photos. En voici quelques-unes...

Time passes so fast! It's already Friday! Yesterday, François had 50. As he left for Calgary Sunday, he has a meeting of the IEEE, he didn't go to work today and we went walking at Mont St-Bruno. It was beautiful, it was sunny and we took beautiful pictures. Here are some ...

Pour Une Amie - For A Friend

Je ne suis pas gênée de dire que je trouve cette carte très belle. Wow! Je l'adore! C'est tellement magnifique de se laisser aller à créer, n'est-ce pas? Quelle merveilleuse thérapie!

I am not embarrassed to say I find this card very beautiful. Wow! I love it! It's so wonderful to create, isn't it? What an extraordinary therapy!

50e - 50th

Un ami m'a fait une demande spéciale. Il voulait une carte pour le 50e anniversaire de mariage de ses parents. Je l'ai faite cet après-midi et j'adore le résultat!

A friend gave me a special request. He wanted a card for the 50th anniversary of his parents. I made it this afternoon and I love the result!

Atelier - Workshop

Très bel atelier, hier soir. Les filles ont bien aimé ce que je leur ai montré. Elles ont fait cette carte. Technique à l'éponge, Poppin Pastels avec le beau Jeu d'étampes Pensées En Fleurs.
J'ai adoré cela. Merci, les filles! x x x Marie-Josée

Beautiful workshop yesterday evening. The girls have liked what I have shown. They made this card. Sponge Technique, Poppin Pastels with the beautiful stamps Pensée En Fleurs. I loved that. Thank you, girls! x x x Marie-Josee

Cours Ce Soir - Class This Evening

Coucou! Je suis moins présente sur mon blog, ces temps-ci, car je prépare un atelier. Ce soir, j'enseignerai la technique à l'éponge à 10 personnes! Wow! Je suis très contente! J'ai hâte.

Hi! I am less on my blog these days, because I am preparing a workshop. Tonight, I will teach the Sponge Technique to 10 people! Wow! I am very happy!